Account
People Help About Articles
  •  
 
 
Actions
Rate
0 votes
Overview
25.03.2012 (427 Days Ago)

The HelpMatching.com blog

Categories
helpmatching featured in "Bladet"
helpmatching featured in "Bladet"
427 days ago 0 comments Categories: Lifestyle Tags: expats, Swedish, club, Brussels

The following paper was published in "Bladet" recently - the bulletin for Swedish expats in Brussels:
helpmatching.com - En ny, gratis och lokal marknadsplats för hushållsnära tjänster (barn, hem, musik och sport) i Bryssel.
Det hela startade en sen höstkväll i oktober i Tervuren: Vi hade fått en inbjudan till en galamiddag i Bryssel - Kul, vi borde gå ut oftare! Men har vi barnvakt? Och varför är det alltid så svårt att hitta barnvakter i Bryssel, och vad hände egentligen med gamla barnvaktslistan i Bladet?
Livet som svenska dubbelarbetande småbarnsföräldrar i Bryssel präglas av ständiga logistiska problem. Det finns ju så mycket att göra i Bryssel, t.ex. xatt ta del av stadens rika kultur-utbud (kanske genom något av Svenska klubbens alla evenemang) eller bara gå ut och äta en god middag på någon av de många utmärkta restaurangerna. Men i avsaknad av nära familj så måste man få hjälp för att kunna frigöra den tid som är nödvändig för att hinna med alla dessa saker. Vi började diskutera detta med våra vänner, och sammantaget utkristalliserade sig ett tydligt mönster:
Förutom barnpassning så har de flesta problem att hitta hjälp med hushållsnära tjänster såsom städning, au-pair, nanny; att reparera och renovera hus och lägenheter; samt att hitta duktiga lärare till barnens aktiviteter (främst musik och sport). Diskussionerna ledde till idén om en tjänst som skulle fokusera på dessa saker: barn, hem, och musik. Samtidigt insåg vi att många av dessa tjänster är lokala: Barnvakter och städerskor vill i regel gärna jobba i närheten av sitt eget hem.
Vi samarbetar med Svenska Klubben för att göra tjänsten användbar och hoppas att detta skall underlätta livet för många svenskar i Bryssel. Förslag till förbätt- ringar mottages tacksamt till thomas@helpmatching.com.
In English:
helpmatching.com - A new, free and local marketplace for household services in Brussels.
It all started a late night in October in Tervuren: We had received an invitation to a gala dinner in Brussels - Great, we should go out more often! But do we have babysitting? And why is it always so hard to find childcare in Brussels. And what really happened to old babysitter list of in "Bladet"?
Life as a Swedish dual-working parents in Brussels is characterized by constant logistical problems. There's so much to do in Brussels, for example take part of the city's rich cultural variety (perhaps through one of the Swedish club all events). Or just go out and eat a good dinner at one of the many excellent restaurants. But in the absence of close family, one has to get help to free up the time necessary to complete all these things. We started discussing this with our friends, and together, crystallized a clear pattern:
In addition to childcare, many expats have trouble finding help with household services such as housekeeping, au-pairs, nannies, to repair and renovate houses and apartments, and finding good teachers for their children's activities (mainly music and sports). The discussions led to the idea of a service that would focus on these things: children, home, and music. At the same time, we realized that many of these services are local.
We cooperate with the Swedish Club to make the service useful and hope this will make life easier for many Swedes in Brussels. Proposal for improvements are greatly appreciated to thomas@helpmatching.com.
Comments
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Copyright © 2013 helpmatching.com